1
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
2
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
yedi, sekiz, dokuz, on.
3
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
Geliyorum.
4
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
Acele edin!
5
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
Bırak beni!
6
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
Bırak!
7
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
Bırak!
8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- Yakala onu!
- Bırak beni!
9
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
HAYIR!
10
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
Yakala onu!
11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- Bırak!
- Kapa çeneni!
12
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
HAYIR!
13
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- Kapıyı aç.
- Hayır, hayır!
14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
Hayır, hayır! Bırak beni!
15
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
Bırak beni!
16
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
Bırak beni!
17
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
Bırak beni lütfen!
18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
Bırak beni!
19
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
Bırak beni!
20
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
Gelmek!
21
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
Yürümeye devam et!
22
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
Hadi!
23
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Konuşmayı bırak!
24
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
Düz yürü! Sessizlik.
25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Yeni kızlar geldi.
26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Abla ben çok korkuyorum.
27
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
Paketleri hazırlayın!
28
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
Patronu çağırın!
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
Oturmak! Bu sesi kim çıkarıyor?
30
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
Buraya otur!
31
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- Kaç tane?
- Yirmi.
32
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
Yirmi.
33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
Hepsini içeri alın.
34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Yarın sınırı geçeceğiz.
35
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
Yarın uçuşunuz var.
36
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Paketi yutmalarını sağlayın.
37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Eğer içinde patlayıp seni öldürürse,
burada ölmen daha iyi.
38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Doldur şunu!
39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Onu al.
40
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
Merhaba Jimpa. Davetiyeye mi ihtiyacınız var?
41
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
Hanımefendi, öyle olduğumuzu sanıyorduk
doğru yerde.
42
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
Lanet olsun!
43
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
Doldur şunu!
44
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
Nereye gidiyorsun?
45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- Yakalayın onu!
- Durmak!
46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa, acele et.
- Hadi!
47
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
İçeri girin.
48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
Koşarsan olacağı budur!
49
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
Koşmaya mı çalışıyorsun?
50
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
Şimdi ne yaptığımı izle.
51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa, bir kızın başı belada.
52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Hanımefendi, sizi bulmaya çalışıyoruz.
53
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- Seni sabırsızlıkla bekliyorum.
- Kim konuşuyor?
54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Sana bir ders vereceğim.
55
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
Sen miydin?
56
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
Seni iyileştireceğim!
57
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
Konuşuyor muydun?
58
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
Sen miydin?
59
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
Herkes koşun!
60
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
Yakalayın onları!
61
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- Yakalayın onu!
- Hey!
62
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
Gitmek!
63
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
Git yoksa onu vururum.
64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
Gitmek! Yoksa onu öldüreceğim!
65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Şu anda!
66
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
Çevreyi kontrol edin.
67
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
Daha fazla eğitime ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
Akademi'ye geri döndüm.
68
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
Onu mu hedef alıyordun?
yoksa ben mi?
69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Üzgünüm hanımefendi.
70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Eğer olsaydı yardımcı olurdu
gece görüş gözlüğü.
71
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
Çok fazla Hollywood filmi mi izliyorsunuz?
72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
GPS takip cihazı çalışmıyordu.
ve sen James Bond'u mu oynamak istiyorsun?
73
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8Merak etme Smita.
74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
İçişleri Bakanı bana güvence verdi
hiçbir çabadan kaçınmayacağını.
75
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Doğrudan eve gelin.
76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Bulandşehr'e geliyorum
doğrudan havaalanından.
77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
Dinlemek. Kimseye söyleme.
78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- Annem bile değil.
- Tamam.
79
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
Bu sızdırılırsa biliyorsun
basına…
80
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
Evet biliyorum.
81
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}CRPF ve Batı Bengal polisi
82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}büyük bir kaçakçılık çetesine yakalandık
Sundarban'larda.
83
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Yerel yetkililerin görevi
yönetemedim
84
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}Başkanlık Madalyası Ödülü Sahibi,
Shivani Roy başardı
85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Merhaba, orada mısın?
- Buradayım.
86
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
Biraz dinlen. Yakında döneceğim.
87
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
Yakında gel.
88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Hanımefendi, Sayın Bakan sizinle şimdi görüşecek.
89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Gelmek.
90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI
91
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
Transfer emirleriniz memur bey.
92
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
İki.
93
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
İlki CRPF'den,
ev kadrosu için,
94
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
ve diğeri… merkezi heyet
Ulusal Soruşturma Ajansı'nda.
95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP efendim.
- NIA'ya hoş geldin Roy.
96
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
Üzgünüm, bekleme süresi yok.
Bu acil bir konu.
97
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
Bir adam kaçırma olayı yaşandı
Bulandşehr'de.
98
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
Hindistan'ın Türkiye Büyükelçisi.
Kızı.
99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
Büyükelçi talep etti
davayı sen hallet.
100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Bir Büyükelçi söz konusu olduğundan,
Dış ya da terör bağlantıları olabilir.
101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
Belki. Belki de değil.
102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Kaçıranları bulmanın ötesinde,
zamana karşı savaşıyoruz.
103
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Adli tıp, laboratuvar çalışması ve insan gücü.
Hepsine öncelikli olarak ihtiyacım var.
104
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}Ne istersen onu alacaksın
ihtiyacın var, SSP Roy.
105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Ruhani'yi geri getir.
106
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
Zonal IG sizi bekliyor
Bulandşehr Büyükelçisi ile birlikte.
107
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
Beklemeye devam etmeleri gerekecek efendim.
Muson zamanı.
108
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
Bir yağmur ve olay yerim yok oldu.
109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Bay Yadav, bakın ne zaman karar verecekler
ortaya çıkmak için!
110
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}Aşağı inin.
111
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}Haydi! Yayıldık.
112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Yeri arayın.
113
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- SSP ortaya çıkmadan önce, biz...
- SSP burada.
114
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
Bu alanı kontrol edin.
115
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- Sen IO musun?
- Evet hanımefendi.
116
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
Aramayı durdurun. Ve en akıllını al
K9 burada.
117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Evet hanımefendi.
118
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
İki kız mı vardı?
119
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Ruhani ve Jhimli, bekçinin
kızı.
120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Büyükelçinin işine bakıyor
çiftlik evi.
121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 burada hanımefendi. Rambo.
122
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- Kokuyu takip etmeye hazır mı?
- Evet hanımefendi.
123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
İyi çocuk, Rambo, iyi çocuk!
124
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
Hadi gidelim.
125
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
Beni nereye götürüyorsun?
126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
O tarafta.
127
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
Hanımefendi, kızın sahip olması gerekir
bebeğini düşürdü.
128
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
Düşürmedi. Onu buraya yerleştirdi.
129
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Jhimli.
130
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- Saklambaç oynayalım mı?
- Evet!
131
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- Önce saklanacağım.
- Tamam aşkım.
132
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
Bir, iki, üç. Geliyorum!
133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani, neredesin?
134
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
Burada durdu.
135
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
Ağaca tırmandı
136
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
saklanmak, bir şeye bakmak,
137
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
veya her ikisi.
138
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
Bu noktadan kaçırıldılar.
139
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
Karşı koydu.
140
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
Nereden biliyorsunuz?
141
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
Daha çok çiçek düştü
başka yerden ziyade burada topraklayın.
142
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
Mücadele etti.
143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Bir arabanın camı kırıldı.
144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Lastik izlerini göndermeliyiz
adli tıpa
145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
Araba modelini tanımlamak için.
146
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
Lastik izlerine lanet olsun!
147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Araba boyasından bir örnek alın.
Analiz için laboratuvara gönderin.
148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Her şeyi bileceğiz
araba hakkında.
149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Efendim, onlar terörist değil.
150
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
Her kimseler, hiçbir fikirleri yoktu
Büyükelçinin kızıydı.
151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli.
152
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Jhimli'ninki, değil mi?
153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Kızınız çok cesur.
154
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
Ruhani'nin olduğunu bilmiyorlardı
Büyükelçinin kızı mı?
155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Bu bir tahmin mi?
156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Evet bu bir tahmin. Ama kullanışlı bir tane.
Benim nedenlerim var.
157
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
Öncelikle fidye notu yok.
158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
İkincisi, iki kızı da kaçırdılar.
159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
Üçüncüsü, kızlar toprakta oynuyorlardı.
160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Yani Ruhani şöyle görünmüş olmalı
bir köy kızı.
161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Dördüncüsü, kızlar hiçbir rutini takip etmiyorlardı.
162
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
Orada oynuyorlardı.
163
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
Bir dakika. Bu bizim için iyi mi kötü mü?
164
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
Kötü. Çünkü kaçıranlar
bizi aramayacak.
165
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
Profesyonel gibi görünüyorlar.
Gittiler.
166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Belki kızlar satılır
tacirler veya organ toplayıcıları.
167
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
Eğer bu yüzden götürüldülerse,
asla bulunamayacaklar.
168
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Eğer kızın kim olduğunu keşfederlerse
169
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
ve ciddiyetin farkına varın
suçu bile işleyebilirler...
170
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
Ruhani'yi öldür.
171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- Duyarsız davranıyorsun.
- Özür dilerim efendim.
172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
Hassas olmaya vaktimiz yok.
Kızlar da öyle.
173
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
Zaman çok önemlidir. Yardımınıza ihtiyaçım var.
174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
Elbette. Kızım için her şey.
175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Bu onlar için bir iş.
176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Kâr ve zararı anlıyorlar.
177
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
Neden onlara nasıl yapılacağını bildirmiyoruz
Ruhani'yi hayatta tutmak karlı mı?
178
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
Ama söz veriyorum,
179
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Kaçakçıları yakalayacağım
bu gece seni aramak için.
180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
15.000 eksiğiniz var.
181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma bir milyon rupi dedi
her kız için.
182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Toplam iki milyon.
183
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
Matematiğini unuttun mu
ve sen kimsin? Kaybol!
184
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
Ve evet, kontrat hâlâ açık.
Mümkünse daha fazla kız bulun.
185
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
Şok edici bir kaçırılma vakası
Bulandşehr'de ortaya çıktı.
186
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
İki genç kız ortadan kayboldu
gizemli koşullar altında.
187
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
İki bardak su!
188
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- Kaçırma geçen cumartesi gerçekleşti…
- Bitti. Açlıktan ölüyorum.
189
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- Arabayı park mı ettin?
- Evet.
190
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Büyük kız Ruhani
Büyükelçi Sahu'nun kızı.
191
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
Kamuoyuna bir çağrıda bulundu.
192
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Kızım Ruhani en son görüldü
Bulandşehr'de.
193
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
Herhangi bir bilgisi olan varsa,
lütfen aşağıdaki numarayı arayın.
194
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
20 milyon rupi ödül
teklif var.
195
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
O Büyükelçi Sahu'ydu.
196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
Polis bu davayı açtı
en büyük önceliktir.
197
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
Ödül buna değer!
198
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Ama Amma'yla uğraşmaya değer mi?
199
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
Kızlar en son yakınlarda görüldü
yerel bir bakkal.
200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Ona çekini ver.
201
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Bana soğan getir.
202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu, bunu onlara ver.
203
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
Amca!
204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Sen şanslı bir kadınsın.
205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
Geçimini sağlamaktan daha büyük bir mutluluk yoktur
Çocuğunuzun kazancı.
206
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
Ne kadar kazandı?
207
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300 mü?
208
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
Günde 350.
209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Kazanmaya devam ederdi
iki yaşına gelene kadar.
210
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
İşte iki yılın parası.
211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Ve biraz da üstüne.
212
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
Düzgün bir cenaze töreni olduğundan emin ol.
213
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
Bir ruhun bilmesi gerekmiyor.
214
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
Mahalle çocukları
gelmeyi bırakmasan iyi olur.
215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Ama nasıl yaptı…
216
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
Belki güneş çarpması geçirmiştir.
217
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
Veya aşırı dozda afyon.
218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Dilenciler çocuklarını nasıl kiraya vereceklerini biliyorlar.
ama onlara nasıl bakılacağı değil.
219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Bizim zamanımız farklıydı.
220
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
Seni sevgiyle büyüttüm.
221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
O kadar çok ağlıyordun ki.
222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Bana iki yıllık para verdin,
Amma.
223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Ama iki yıl tasarruf edeceksiniz'
afyon…
224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
çocuğum içindi.
225
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
Hala bağımlı mısın?
226
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
Tamam aşkım. Sana afyonu göndereceğim.
227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
Üçüncü ayınızdasınız.
228
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
Yeni doğmuş bebeğini bana gönder.
229
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
Aptallar.
230
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
Bir VIP'nin kızını kaçırdılar.
231
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- Son enjeksiyon ne zaman yapıldı?
- Üç saat önce.
232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- Şimdi test edin.
- Söyle bana, Bileşikçi.
233
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
Amma neden sekiz tane istiyor?
dokuz yaşındaki kızlara mı?
234
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
Yaşın önemi yok. Ama kız
regl döneminin başlamamış olması gerekirdi.
235
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
Şimdi oynayacağız
236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"doktor-doktor".
237
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
Gelmek.
238
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
Hareket edersen iğne kırılır
senin içinde.
239
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
Sonra acı içinde çığlık atacaksın.
240
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- Hadi.
- Hayır...
241
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- Hayır.
- Bu saçmalığa son verin!
242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
Küçük olan olumsuz,
büyük olan olumlu.
243
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
Unutma.
244
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
Merhaba.
245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
Hangi cehennemdeydin?
246
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
O dört aptal kaçırıldı
bir VIP'nin kızı.
247
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
Ödül 20 milyon.
248
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
Büyük olanı öldür ve onu terk et
Polislerin onu bulduğu yer.
249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Amma, geri geldiler ve aldılar
büyük kız.
250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
Bileşik Öldü.
251
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
Küçük kızı kurtardım.
252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma onlarla hesaplaşacak.
253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Compounder onları test etti mi?
254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Evet Amma. Bu olumsuz.
255
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
Aldıkları olumluydu.
256
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
Onu öldürmek için 96 saatimiz var.
257
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
ya da planlarımız berbat.
258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Bana küçük kızı getirin.
259
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
Mekanın temizlendiğinden emin olun.
Anlamak?
260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Evet Amma. Onu sana getireceğim.
261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Prens, başımız belada.
262
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
Beş saat oldu.
263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Bizi aramıyorlar!
264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
Lütfen bir şeyler yapın.
265
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
IG efendim,
266
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
bulması için başkasını görevlendir
kızım.
267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Onu istemekle hata ettim.
268
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
Oturmak.
269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Size söyleneni aynen söyleyin.
270
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
Seni korkutacaklar, tehdit edecekler.
Kararlı ol.
271
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
Her iki kızın da olduğuna dair kanıta ihtiyacımız var
hâlâ hayattalar. Tamam aşkım?
272
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}Yirmi milyon. Yarın saat 19.00'da.
273
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Mayur Vihar Metro istasyonu.
Yalnız. Polis yok.
274
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Ruhani ile konuşayım.
275
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
Senin için onun dişlerini çekeyim mi?
276
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
Pensem var.
277
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
Ne zaman bana inanacaksın?
kanı mı fışkırıyor?
278
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
Hala hayatta.
279
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Ruhani ile konuşana kadar,
Ben ödemiyorum.
280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Benim hakkımda ne istediğini düşün memur bey.
281
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
ama yalnızca Tanrı'ya hesap vereceğim
eylemlerim için.
282
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Ama eğer Ruhani'me bir şey olursa,
283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
kime cevap vereceğim?
284
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
Hanımefendi, arama Delhi'dendi.
Sabit hat.
285
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
Geri arayacaklar, değil mi?
286
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- Ruhani'ye zarar verecekler mi?
- Korkma.
287
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
Şu anda ne yaptıklarını biliyorum.
ve ne düşündüklerini,
288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Rutini biliyorum.
289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Ankesörlü telefondan aradılar.
290
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
Ruhani'yi almayacaklar
halka açık bir yere.
291
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
Nereden arayacaklar
gizlendi.
292
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
Kendi telefonlarını kullanmayacaklar.
Birini çalacaklar.
293
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- Dikkat et!
- Hey!
294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani ve kullandıkları cep telefonu
aynı odada olacak.
295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Daha iyi bir ipucu elde edemeyeceğiz
onların izini sürmek için.
296
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- Merhaba baba?
- Ruhani, çocuğum. İyi misin?
297
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
Neredesin? Annem nerede?
298
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
-Jhimli gitti. Nerede olduğumu bilmiyorum.
- İyi misin?
299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- Ruhani, merhaba!
- Baba!
300
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
Güvendin mi? O yaşıyor.
301
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
Parayı getir. Yalnız.
302
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
Ya da bir dahaki sefere fotoğraf çekeceksiniz
cesedinin.
303
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
Anladınız mı?
304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Konumumuz var.
305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
Delhi SWAT yolda.
306
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Gittiler.
307
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Kaçıranlar ve kızlar gitti.
308
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
Polisler yarın orada olacak.
309
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
Ne olmuş!
310
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}Göz önünde kaçacağız.
311
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
Para ve kızla.
312
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Vishal. Rishi. CISF'yi edinin
tüm platformları kapsayacak şekilde.
313
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
Kaçıranlar her yerde olabilir.
Jimpa, benimle gel.
314
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Siz ikiniz, çıkışları koruyun.
315
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- İnsanların girmesine izin verin ama kimse çıkmasın.
- Tamam aşkım.
316
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
Polis memurlarını kullanın
dışarıda bekleyenler.
317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
Tren burada.
318
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
Merhaba.
319
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
Evet geldim.
320
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
Ne?
321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
Hayır. Ruhani'yi görene kadar yapmayacağım
çantayı bırak.
322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
Kızını görmek ister misin?
Bakın!
323
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- Baba.
- Ruhani!
324
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
Baba, korkuyorum.
325
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- Lütfen gelip beni alın.
- Babamla konuş.
326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Baba, neredesin?
327
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
Metro istasyonundayım.
328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Baba, lütfen kurtar beni. Baba!
Neredesin?
329
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- Ruhani!
- Kapa çeneni.
330
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- Onu gördün mü?
- Ruhani.
331
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
Parayı bırakın
bankta otur ve git.
332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Dışarıda olacak.
333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Nikhil. Saurabh.
- Hanımefendi?
334
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani, ikinci platform. Tezgah
saatin altında. Gitmek!
335
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- Kopyala.
- Kopyala.
336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
Acele et, acele et!
337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
Taşınmak! Taşınmak!
338
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
Taşınmak! Kenara çekilin!
339
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
Taşınmak!
340
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
Taşınmak! Taşınmak!
341
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Babamla konuş.
342
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
Taşınmak!
343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Hanımefendi, o burada değil.
344
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- Ne?
- Ruhani burada değil hanımefendi.
345
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
Ruhani.
346
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
Bu mümkün değil Nikhil.
347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Kaçıranlar görüntülü görüşme yapıyor.
348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
Bu canlı yayında oluyor!
349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
Bok!
350
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
Bu bir ön kayıt.
351
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Lanet etmek!
352
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
Hanımefendi, bir sorunumuz var.
CISF az önce bir bomba tehdidi aldı.
353
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
Tüm yolcuların dikkatine!
Bir güvenlik uyarısının ardından
354
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
CISF istasyonun kapatılmasını emretti
tahliye edilecek.
355
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
Lütfen huzur içinde çıkın.
356
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
Tüm yolcuların dikkatine!
Bir güvenlik uyarısının ardından
357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF istasyonun kapatılmasını emretti
tahliye edilecek.
358
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
Tüm yolculardan paniğe kapılmamalarını rica ediyoruz.
359
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
Hareket et! Taşınmak!
360
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
Yolcular, lütfen bilgilendirin
361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
önceki duyurunun bir parçasıydı
bir güvenlik tatbikatından.
362
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
- Kalk.
363
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Yolcular, lütfen bilgilendirin
364
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
önceki duyurunun bir parçasıydı
bir güvenlik tatbikatından.
365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
Hareket et!
367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
İki kişiyi kaçıran kişi kaçtı
bir çanta ve kızın olduğu istasyon.
368
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
Dikkatli olun!
369
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- Acele edin!
- Bırak gideyim.
370
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- Bırak beni! Babamın yanına gitmek istiyorum.
- Acele etmek.
371
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- Bırak gitsin!
- Onu içeri alın.
372
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
Hey!
373
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
Bırak beni!
374
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Bırak beni!
375
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- Kurtar beni!
- Kapa çeneni!
376
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
Bırak beni!
377
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
Kurtar beni!
378
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
Çıkmak!
379
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
Sadece rahatla!
380
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Bölüm 132, 140 ve POCSO.
381
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
Ve cinayete teşebbüs.
Bölüm 109.
382
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
Artık işin bitti.
üçüncü derece olmadan bile.
383
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Onaylayıcı olun.
384
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Grileşmeden önce,
neden biraz özgürlüğün tadını çıkarmıyorsunuz?
385
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Orada bir sevgilin olmalı
ya da bir anne.
386
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
Onları tekrar görmek istemiyor musun?
387
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Amma.
388
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
Kusumpur'daki dilenci mafyasının başındadır.
389
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
Cesetleri teslim ettik
ona daha önce söylemiştim hanımefendi.
390
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
Ama bu sefer
farklı bir şey istiyordu.
391
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Sekiz ya da dokuz yaşındaki kızlar
fakir ailelerden.
392
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Sorun yaratmayacak aileler.
393
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
Amma artık bir kıza bir milyon fiyat biçiyor.
200.000 yerine.
394
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Kaç kız sattın
şimdiye kadar Amma'ya mı?
395
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
Yedi.
396
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Ruhani ve Jhimli dahil mi?
397
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
Ama elimizde Jhimli yok hanımefendi.
398
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
Ödülü duyduğumuzda,
Ruhani'yi Amma'dan geri aldık.
399
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Pinku'yu uyardım.
400
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
Amma'nın bizi bağışlamayacağını söyledim.
ama dinlemedi.
401
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Bisküvi ister misin? Burada.
402
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
Pinku'nun hobileri var mı?
403
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
Evet hanımefendi.
404
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
Pokeri seviyor.
405
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
Kazandığı her şeyi kumarda kaybediyor.
406
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
Hanımefendi, onu tutuklayın. O her şeyi biliyor.
Beni dahil etti.
407
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Hanımefendi, hiçbir şey bilmiyorum.
408
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
Pislik!
409
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
Bunu duydun mu?
410
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
Tüm bunların listesini istiyorum
ergenlik öncesi kızlar
411
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
içinde kaybolanlar
son üç ay.
412
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
Majesteleri.
413
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Ama hanımefendi, bu aylar sürecek.
414
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
Polis karakollarının çoğu hâlâ kapalı durumda
kalem ve kağıt çağında.
415
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
İlçelere sorarsanız
haftalar sürecek.
416
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
Her polis karakolu ciddi görevliler gönderir.
vaka dosyalarını durum CID'sine aktarır.
417
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Kıdemsiz bir ASP'nin görevi budur.
418
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
Daha sonra CID bilgileri iletir
diğer departmanlara.
419
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Kayıp Kişiler Hücresini arayın.
420
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Bilgisayar kayıtları var.
421
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Bu benim ilk paylaşımımdı.
422
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
Şimdi sorgulayalım
Bayan polis memurunuz.
423
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
Acınası bir durum, hanımefendi.
424
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
Bir BMW annesinin üzerinden geçti.
Kendisi aynı zamanda bir polis memuruydu.
425
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Annesi görevdeydi, sonra kendisi
kızı yerini aldı.
426
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
Hem yeteneğinden hem de arzusundan yoksundur
çay yapmaktan daha fazlasını yapmak.
427
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
Eğer bu doğru olsaydı görevde olmazdı
vurulduktan iki saat sonra.
428
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}Yüzlerini gördünüz mü?
429
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
Onları yakalamama yardım eder misin?
430
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
Tepsiyi yere bırak Fatima.
431
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
Bu, Amma.
432
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Bu kızın testi negatif çıktı.
433
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
Gelmek.
434
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
Neden korkuyorsun ufaklık? Gelmek.
435
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
Hiç denizi gördün mü?
436
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
Amma sana gösterecek.
437
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
Kilometrelerce uzanıyor.
438
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
Ama önce biraz uyumalısın.
439
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
Uyandığında,
denizi göreceksiniz.
440
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
Arkadaşlarınızın çoğu orada olacak.
441
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
Peki arkadaşım Ruhani'yi ne zaman göreceğim?
442
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
Yakında!
443
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
Uyandığında o orada olacak.
444
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
Korkma.
445
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
Zarar vermez.
446
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
Bana inanmıyor musun?
Bunu gör, buraya gel.
447
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
Şuna bak.
448
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
Gel, gel, gel
449
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
Ey tatlı uyku!
450
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
Tatlı bebeğim uykuyla dolu
451
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Kucağımda huzur içinde uyu
452
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Gel, gel, gel
453
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
Ey tatlı uyku!
454
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Şok edici bir kaçırılma vakası
Bulandşehr'de ortaya çıktı.
455
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}İki genç kız ortadan kayboldu
gizemli koşullar altında.
456
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
Bırak beni! Bırak beni!
457
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
Hayır, lütfen!
458
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
Bırak!
459
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
Kurtar beni!
460
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
Bırak gideyim!
461
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Bırak!
462
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Hanımefendi.
463
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
Son parti. Dört tane daha
Odisha'dan.
464
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
Bölge düzeyinde düşünüyorduk,
465
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
ama Eyalet düzeyinde oynuyorlar.
466
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- Amma'yla ilgili bir ipucu var mı?
- Evet.
467
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
Küçük çapta çalışıyordu
30 yıldır Kusumpur gecekondu mahallelerinde
468
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
Delhi'nin olmadan önce
en iyi dilenci mafya patronu.
469
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Bu onun sadece aktif olmadığını kanıtlıyor
Delhi'de. Açlığı arttı.
470
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
Operasyonlarını arttırıyorsa
ülke çapında,
471
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
o zaman neden kızları görmüyoruz
sokakta dilenmek mi?
472
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
Bazıları kayıp
üç ay boyunca. Neden?
473
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
Hanımefendi, çocukların bunu yapması zaman alır.
bağımlısı haline gelir.
474
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
Duygusal olarak bağlanmak için, onlar
bütün gün yalvar ve geceleri ona dön.
475
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
Tek amaç yalvarmak olsaydı
neden sekiz ila dokuz yaşındaki kızları seçesiniz ki?
476
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
Belki daha fazla kazanıyorlardır.
477
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
Majesteleri. Olumsuz rapor.
478
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
Amma'nın sığınağı, kaçıranların bulunduğu yer
iki kızı sakladı...
479
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- Çamaşır suyuyla yıkandı.
- Evet. Ama nasıl bildin?
480
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
Üzerindeki çamaşır suyu kokusunu alabiliyorum.
481
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
Çetesine dair herhangi bir bilgi var mı?
482
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Amma'nın ağı yeraltına çekildi.
İçeriden bilgi olmadan onu bulamayız.
483
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
Devam et.
484
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Ekibinize muhbirlerini asmalarını söyleyin
baş aşağı.
485
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
Konuşmaya başlayacaklar.
486
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
Amma'ya giden yolu biliyoruz
basit olmayacak.
487
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
Bikram mı? Bana söylemedin bile!
488
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
Eşime haber vermem gerekiyor mu?
ne zaman geliyorum?
489
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Öyle değil. Peki ya hastalarınız?
490
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Onları Dr. Shrikant'a yönlendirdim.
Bu karışıklık da ne?
491
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
Uyuyacak bir yatak var mı?
492
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
Uyumaya vaktim yok.
Peki neden bir yatağa ihtiyacım var?
493
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- Artık buradasınız, bavulları açmanın tadını çıkarın!
- Evet…
494
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- Ve evi düzenliyorum!
- Anlıyorum!
495
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
Yatak odası nerede?
Bavulumu oraya koyacağım.
496
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
Bay Roy, orada.
497
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- Burası öncekinden daha iyi. Evet.
- Emin misin?
498
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
Evet?
499
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Faridabad'dan bir yardımcı müfettiş
hatta.
500
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Amma'dan haberleri var.
501
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
Ahmet mi? Hanımefendi hatta.
502
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
SI Ahmed. Amma'yı vuranlardan ikisi burada.
503
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Yol kenarındaki bir lokantadalar
kanalın karşısında.
504
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
İsimler?
505
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Bilal. Munna.
506
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
Aferin kaplanım!
Bizi Amma'ya götürecekler.
507
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Sahneyi ayarlayın. Sağduyulu olun.
Geliyorum.
508
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
Tamam hanımefendi. Hadi gidelim.
509
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Bu arada Meera'yı aramalıyız.
510
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- Gitmek zorunda mısın?
- Evet.
511
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
Akşam yemeğini ye.
512
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
KOMAL SINGH AKŞAM YEMEĞİ
513
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
Evet?
514
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
Evet.
515
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
Munna, hadi gidelim.
516
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- Hareket halindeler, gidelim.
- Anlaşıldı hanımefendi.
517
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- Mesafeyi koruyun.
- Evet hanımefendi.
518
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
İçeride silahlar. Kulaklıklar açık.
519
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
Tamam aşkım.
520
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Fatima. Akash.
521
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
Evet, Amma?
522
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Ne dediklerini duymak istiyorum.
Birisi yaklaşsın.
523
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Evet hanımefendi.
524
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
Amma, o burada.
525
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
Merak etmeyin, yaşamaz.
526
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Amma'yı görmeye gelmediler.
ama birini öldürmek.
527
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
Fatima, hareket et!
528
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
Çocuklar! Yukarı çık!
529
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Çocukları hareket ettirin.
530
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Yukarı koş.
531
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
Koşmak!
532
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
İyi misin canım?
Merak etmeyin, her şey düzelecek.
533
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
Merak etme.
534
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
O aynı Ramanujan değil mi?
535
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
beyanda kimin adı var
536
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- dilenci mafyasının dava dosyalarında mı?
- Evet hanımefendi.
537
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
O aynı Ramanujan.
538
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
New York'ta borsa komisyoncusuydu.
539
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
Sonra her şeyden vazgeçti
ve kendi Vakfını açtı.
540
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
Dilenci mafyasıyla savaşıyordu
yıllardır yapayalnız.
541
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
O, diğerlerinden daha fazla kişiyi hapse attı
Delhi polisi.
542
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Onun Güveni dilenci mafya kurbanlarına yardım ediyor
ve onları rehabilite eder.
543
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Psikolojik danışmanlık,
mesleki eğitim, sağlık hizmetleri, çok şey.
544
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
Bir sürü düşmanı var hanımefendi.
545
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Üç kez vuruldu.
546
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
Hiçbir zaman polis koruması istemedim.
547
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Birçok kez vuruldum.
548
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Ama ilk kez polis
beni zamanında kurtardı.
549
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
Teşekkür ederim.
550
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy.
- Ramanujan.
551
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Bu iki tetikçiyi Amma gönderdi, değil mi?
552
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
olduklarından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
onun adamları mı?
553
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Bir sürü düşman edindin.
554
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Onun nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum.
555
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
Başka kim olabilir?
Geriye kalan tek kişi o.
556
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
Diğerlerini hapse gönderdim.
557
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
Senin hakkında çok şey duydum.
558
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Bir şeye sahip olmalısın.
559
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
Aslında bir şeyleri özlüyorum.
560
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
Uzuvlara gelince,
561
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
eğer Tanrı onların kaybolmasını istiyorsa sorun değil.
562
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
Ama hiçbir insanın buna hakkı yok
onlara.
563
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
Dilenci mafyası elimi kesti
ben çocukken.
564
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
O zamandan beri tek başıma savaştım
Amma gibi insanlara karşı.
565
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
Amma'yı tutuklamama yardım eder misin?
566
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Her santimini biliyorum
Bu savaş alanından hanımefendi.
567
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
Yayınızı ve okunuzu hazırlayın.
Araba sürücünüzü buldunuz.
568
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- Kahretsin!
- Bir kaplan
569
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
Avda
570
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Bir kaplan
571
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Acele edin, acele edin, acele edin arkadaşlar. Gitmek!
572
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
Her odayı kontrol edin!
573
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
Şu odayı aç!
574
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Koşmak. Polis!
575
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
O tarafta!
576
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Serseri. Saklanmak mı?
577
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
Büyükelçinin hapşırması yeterli,
ve Bakan beni aradı.
578
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Bu çok saçma.
579
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
Boyun ağrısı.
580
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
Dilenci mafyasına baskın mı yapıyorsun,
581
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
kaçıranlar kaçarken
burnunun dibinde mi?
582
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
Peki ya onlar?
583
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Üçü koştu efendim. Biri yakalandı.
584
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Jhimli'yi doğruladı
Amma'ya satıldı.
585
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
Ama Büyükelçinin kızı
hala kaçıranlarla birlikte.
586
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- Sekreter şunu ima ediyor...
- Anladım efendim.
587
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
Ben de Ruhani için endişeleniyorum.
588
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
Tuzağı kurdum.
Kaçıranlar bu işin içine düşecek.
589
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
Fidye parası işaretli banknotlar halindeydi.
590
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Poker oynuyor.
591
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Ne kazanırsa kazansın, kumar oynuyor.
592
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
Bir muhbir onu takip ediyor.
593
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Kaçıranlardan biri kumarbazdır.
594
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Fidyeyi harcadığında
para, bunu duyacağız.
595
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
Bana planından bahsetme.
Sonuç istiyorum.
596
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Ruhani'yi geri getir.
597
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Amma'yla zaman kaybetmeyi bırak.
598
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
Görevden alındı.
599
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Mesajınızı okudum.
600
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
Boş ver.
601
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
Bu aksilikler kısmi ve parseldir
senin işin.
602
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Shivani.
603
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Fatima, evdeyim.
604
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Yarım saat sonra buluşalım.
Haber var mı?
605
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
Evet hanımefendi, bazı haberler var.
606
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
Merhaba hanımefendi.
607
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Amma'yı bulmaya çalışırken,
608
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
aradığını duyduk
ev adresiniz.
609
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
Merhaba. Merhaba hanımefendi?
610
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
Silahını indir, SSP.
611
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
Buraya kan dökülürse
oraya da yağacak.
612
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
Jhimli'm var.
613
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Gel otur.
614
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
Lanet olsun!
615
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Delirdin mi?
Evime mi giriyorsun?
616
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
Neden?
617
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
Yani "içeri girmeyi" yalnızca sen mi yapabilirsin?
618
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
Tek delinin sen olduğunu mu sanıyorsun?
619
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
Seni geride tutan üniformandır.
620
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
Amma'nın deliliğini engelleyen şey nedir?
bu dünyadan…
621
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
sadece benim cildim.
622
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
13 yaşındaydım.
623
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Beni evden kaçırdıklarında.
624
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Kız kardeşimi yürüttüler
sokaklar.
625
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
O zaman biliyordum…
626
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
hayatım değişecekti.
627
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Bilmediğim şey şuydu…
628
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
Eğer bir fahişe bile olsa
bir böbrek eksik,
629
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
pezevenke aynı karı veriyor.
630
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
Böbreğimi çalmak üzerelerdi
Polisler bizi durdurduğunda.
631
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
İlk defa,
632
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
Polis üniformasını gördüğüme sevindim.
633
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Ama Müfettiş 5000 dolar doldurdu
cebine koydu ve "Devam et" dedi.
634
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Bütün bunları bana neden anlattın?
635
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
Sana söylemiyorum. Seni bilgilendiriyorum.
636
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
senin görüşünden nefret ediyorum
polis üniforması.
637
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Eğer bir daha odama baskın yaparsan,
638
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
kocan geç kalmayacak.
O "geç" koca olacak.
639
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Kocanız mutluydu
Mumbai'de yaşıyor.
640
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Yanlış zamanı seçti
bir mola için buraya gelmek.
641
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
Bikram!
642
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Bikram!
643
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Bikram!
644
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
Lütfen Bikram.
645
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Hanımefendi, lütfen. Onu bize bırak.
Teşekkür ederim.
646
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Evet, KD. Sahne nedir?
647
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
Burada üç misafir var hanımefendi.
648
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
Çok fazla para harcadılar
bütün akşam.
649
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Elimde işaretli bir fidye banknotu var.
650
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Seri numaralarınızla eşleşiyor.
651
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Adamlardan biri burada.
652
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
Onu tut. Geliyorum.
653
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Awasthi, Ruhani'yi buldum.
Paharganj'da.
654
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
Konumu paylaşacağım.
SWAT ekibini oraya gönderin.
655
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fatima, muhbiri gönderiyorum
KD'nin numarası.
656
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Paharganj'daki adam kaçıranları görmüş.
Fidye parasıyla kumar oynuyorlar.
657
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Sen en yakınsın.
Gidin, çabuk kimliklerini kontrol edin.
658
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Pusa Yolundayım. On dakika sonra orada ol.
659
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
Ambulansı buraya park edin.
İhtiyacımız olabilir.
660
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Ramanujan, bu bir baskın değil.
Kaçıranlar silahlı.
661
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
Güvenliğinizi garanti edemem.
Ambulansta bekleyin.
662
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Fatima, kimliklerini belirledin mi?
- Evet, onlar.
663
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD bana CCTV'yi gösterdi.
664
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
Sarhoşlar ve tartışıyorlar
kumarhane personeli ile.
665
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
İki adam Ruhani ile birlikte 303 numaralı odadalar.
Üçüncüsü kart oynamaktır.
666
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi, SWAT'ın ETA'sı mı?
667
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
Cehennem! Zamanımız azalıyor.
Acele etmek.
668
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
Jamuna Nehri taşmaktadır.
Sokaklar sular altında.
669
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
Desteğin gelmesi zaman alacak.
Silah.
670
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
Emin misiniz hanımefendi?
671
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Kaçıranların olduğunu söyledin
şiddete başvuruyor. Uyuşturucu kullanıyorlar.
672
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Ruhani yalnızdır.
Şansımızı deneyemeyiz.
673
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Yedekleme gelir gelmez,
onları içeri gönderin. Hadi gidelim.
674
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- Patron sen misin?
- Evet.
675
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Personelinize binayı terk etmelerini söyleyin.
Sessizce!
676
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Tüm odaları boşaltın,
poker odası hariç.
677
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- Yönetici siz misiniz?
- Evet.
678
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
Beni 303 numaralı odaya götürün.
679
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
Yeni bir gelişme var
Ruhani kaçırma davası.
680
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
Kaçıranlardan biri
yüksek mahkemede sunuldu.
681
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
Baban zerre kadar umursamıyor
senin hakkında.
682
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- Ama umursamasını sağlayacağım.
- Hayır, hayır!
683
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
Hiçbir ipucu olmamasına rağmen
Ruhani'nin konumu henüz.
684
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- Evet Pinku?
- Bir milyon daha getir.
685
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
3,5 milyon kaybettin.
Bugünlük bu kadar yeter.
686
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
Yukarı gel ve biraz uyu.
Ayıldığında konuşuruz.
687
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Yukarı gelirsem,
688
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
O odayı alkole bulayacağım
ve ateşe verdim.
689
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
Beni tanıyor musun.
690
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Sakin ol! Parayı aşağıya indireceğim.
691
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
Ne?
692
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- Daha fazla para mı?
- Evet.
693
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
Hepsini bitirecek.
Peki ya biz?
694
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
Nasıl bilebilirim?
695
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
Hadi onun parmaklarından birini keselim
ve babasına gönder.
696
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Pinku bunun riskli olduğunu söyledi.
Ya polis geri dönerse?
697
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Onu izle. Pinku'yu getireceğim.
698
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- Bu o mu?
- Evet.
699
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
Hey!
700
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
Hey!
701
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
İlk yardım çantası... çabuk!
702
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
Onlar kim?
703
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
Bok! Kurşun seni sıyırdı.
704
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Her şey yoluna girecek, endişelenme.
705
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
Sert basın.
Kanama kontrol altında.
706
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
Teşekkür ederim.
707
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani 303 numaralı odada.
708
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Onu ara. Acele etmek.
709
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Dikkatli olmak. Başka bir kaçıran daha var
onunla.
710
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
HAYIR!
711
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
Korkma.
712
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
Korkma. Sen cesur bir kızsın.
713
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Çok geç kaldım hanımefendi.
Çok geç kaldım.
714
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Onu boğdu.
715
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Çok geç kaldım hanımefendi.
Üzgünüm hanımefendi.
716
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Onu boğdu.
717
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
Onu zamanında kurtaramadım.
718
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
Üzgünüm hanımefendi.
719
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
Hanımefendi, onu öldürdü.
Çok geç kaldım.
720
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
Polis memuru yaralandı.
721
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
İkinci hedef düştü.
722
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Ruhani'yi buldum.
723
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Neden böyle riskler alıyorsunuz?
724
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
Prens, başımız belada.
725
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
Kaçıranlarla ilgili herhangi bir bilgi
nerede?
726
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
Yer altına indiler.
727
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
Polis onları bulmamalı
biz yapmadan önce.
728
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- Sorumlu kim?
- Shivani Shivaji Roy.
729
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Onun sert olduğunu söylüyorlar.
730
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Rüşvet alan biri değil.
731
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
Onun işini bitirmeli miyiz?
732
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
En sadık atıcılarınızı arayın.
733
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Shivani'yi vurmak için mi?
734
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
Hayır, Amma.
735
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Beni vurmak için.
736
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Onları polisin görevlendireceği bir işe gönderin
onları kolayca takip edebilir.
737
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
karışmam gerekecek
araştırmasında Amma.
738
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
Böylece Ruhani'yi öldürebilirim.
739
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
Testi pozitif çıktı.
740
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Eğer Shivani onu ilk bulursa
her şey bitti.
741
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
Sadece 96 saatimiz var.
742
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Söyle bana, neden bu kadar risk alasın ki?
743
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
Borsada para kazandım
sadece risk alarak.
744
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Yalnızca miras alınan para risksiz gelir.
745
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
Bizim gibi insanlar için
hiçbir şey risksiz gelmez.
746
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
Üstelik…
747
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
kraliçeyi dışarı çıkarmak için,
piyonların feda edilmesi gerekir.
748
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
Bir şeyleri kontrol edemiyoruz
Çatışmada Roy.
749
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
Bu senin hatan değil.
750
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Kaçıranlar dışarı çıkarıldı
ve Fatima güvende. Şimdilik bu kadar yeter.
751
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
Burada işin bitti Roy. Gitmek.
752
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Git, Bikram'la kal.
Birkaç saat içinde uyanması gerekiyor.
753
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
Onun sana ihtiyacı var.
754
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
Haberleri yeni gördüm.
755
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
Bu dünyaya ne oldu?
756
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Amma kaç çocuğunun sayısını unuttu
kaçırıldı.
757
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
Şimdiye kadar binlerce olmalı.
758
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
Son 30 yılda
759
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
polisler hiç bu kadar özveri göstermemişti
kayıp bir kızı ararken.
760
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
Nedenini biliyor musun?
761
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Çünkü bu sefer kız
bir VIP'nin kızı.
762
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
Polislerin olduğunu mu düşünüyorsun
763
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
aynı özeni gösterirdim
fakir bir bakıcının çocuğu için mi?
764
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
O hâlâ benimle.
765
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
Bir kızın kaybolması umurunda değil.
766
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Babasının kim olduğu umurunda.
767
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
Her sokaktan kazandığım tüm para
ve şerit
768
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
siz polisler payınızı alın.
769
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
Payını almadın mı?
770
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
Şimdi masumu oynama ve öyle davranma
bilmiyordun.
771
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
Biz sadece 100-200 civarındayız.
772
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
80.000 yaşındasın.
773
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Üniformayı giyenler yönetiyor
en büyük mafya. Boşver!
774
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Her formanın bir bedeli vardır.
775
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Bazıları 5000 istiyor, bazıları istiyor
daha fazla sıfır eklendi.
776
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
İşin bitti mi?
777
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Şimdi dikkatlice dinle.
778
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Bazı memurlar yolsuzluğa bulaşmış olabilir.
779
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
Ama bu 80.000 kişi arasında,
780
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
şanssızsın çünkü
bir polisle karşı karşıyasın
781
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
kim kesinti yapmaz,
782
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
ama senin gibileri keser.
783
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
Bütün bu dünyada hiçbir güç yok
784
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
bu seni benden kurtarabilir.
785
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
Emir yok, üniforma yok.
786
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
Yemin yok.
787
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Jhimli'yi eve getireceğim.
788
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
Üstünden atlamak zorunda kalsam bile
senin cesedin.
789
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy bu adımı atacak.
790
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Zafer ve zafer sana!
791
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
Dağın sevgili kızı
792
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Tüm dünyayı kim mutlu ediyor?
793
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
Bu evrenle kim sevinir
794
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
Zafer ve zafer sana!
795
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
Dağın sevgili kızı
796
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Tüm dünyayı kim mutlu ediyor?
797
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Bu evrenle kim sevinir
798
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
Artık tek hedefiniz var.
Amma.
799
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Amma'yı bulursak kızları da buluruz.
800
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Kaçıranlar Jhimli'yi burada bıraktılar.
801
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Jhimli şimdi Delhi-NCR'da.
802
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
Her şehrin çıkışına kontrol noktaları kurun.
Amma Delhi'de kalmayacak.
803
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
Kızlarla birlikte şehri terk edecek.
Amma'nın fotoğrafını dağıttınız.
804
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Şimdi her kayıp kızın fotoğrafını gönderin
tüm istasyonlara ve kontrol noktalarına.
805
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
UP ile koordinasyon sağlayın ve
Haryana polisi.
806
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
İnsan gücünü, boroskopları ve K9'ları kullanın.
DGP'ye söyle...
807
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Bu dava artık NIA'nın kapsamında değil.
808
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- Ama Amma hâlâ...
- Amma hiçbir zaman sana göre olmadı.
809
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
Davanız adam kaçırmayla ilgiliydi.
Bu çözüldü.
810
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
Ve ne yazık ki Ruhani öldü.
811
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
Efendim 93 çocuk kayıp
üç aydan fazla bir süredir.
812
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
Bu sadece bir adam kaçırma vakası değil.
Bundan daha büyük.
813
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Bütün kızlar ergenlik öncesi dönemdeydi.
8 ila 11 yaş arası.
814
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Dilenci mafyası neden endişeleniyor?
yaşla birlikte mi?
815
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
Kaçıranlara neden teklif edildi?
normal fiyatın beş katı mı?
816
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
Efendim, buna yalnızca Amma cevap verebilir. Ve...
817
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Bu bilgiyi paylaşın
yerel polisle.
818
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
Yeterli zaman ve kaynak
harcanmıştır.
819
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- İşte bu.
- Efendim lütfen.
820
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Tüm dava dosyaları
Bu akşam SHO'nun masasına varacağım.
821
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Sayın?
822
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
Bu bir emirdir.
823
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
Giydiğimden beri ilk kez bu
hissettiğim bu üniforma
824
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
bana uymuyor.
825
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
Bu üniforma seni yaratmadı
Shivani Shivaji Roy.
826
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Doğru olan için savaşırdın,
ne olursa olsun.
827
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
Bu üniforma senin için sadece bir araçtı.
828
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
Bunu zayıflığa dönüştürmeyin.
829
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
Otopsi raporu açık.
830
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Boğulmuştu.
rahim ağzı kırığına yol açar.
831
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
Sadece bulduklarını yazarsın
bir raporda.
832
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
Neyi bulamadığını bilmek istiyorum.
833
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
Aslında biraz morarma vardı.
önkolda.
834
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Sanki sıkı tutulmuş ve verilmiş gibi
intradermal enjeksiyon.
835
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
Bütün testleri yaptım.
836
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
Ama kimyasal yoktu
onun kanında.
837
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
Ön kolundaki morarma
sadece bir tesadüf olabilir.
838
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Tesadüfler polis vakalarını çözer.
Teşekkür ederim Doktor.
839
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
Herhangi bir ipucu var mı Fatima?
840
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
Sikar Belediye Hastanesi. Jaipur'a yakın.
Beş saatlik bir yolculuk.
841
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Kahkaha. 76 numaralı kız.
842
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Acele etmeliyiz hanımefendi.
Doktor durumunun kritik olduğunu söylüyor.
843
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
On gündür kayıptı.
844
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
Onu baygın halde buldular
Jaipur-Sikar Otoyolu iki gün önce.
845
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
Polis onu teşhis etti
gönderdiğimiz fotoğraflardan.
846
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
Bu adli tıp davası.
847
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
Kız dayanamayacak
gece boyunca.
848
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
Onun nesi var?
849
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
Gece nöbetçisi doktor öyle olduğunu düşündü
ilk başta yorgunluk ve dehidrasyon.
850
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
Hemşire onu değiştirirken
bu sabah,
851
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
özel bölgesinde siğiller gördü.
Hemen teste gönderdim.
852
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Rahim ağzı kanseri.
853
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
HPV enfeksiyonu buna neden olabilir,
cinsel yolla bulaşmadan,
854
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
ama hiç vaka görmedim
böyle genç bir kızın dahil olması.
855
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- Sen...
- Hayır.
856
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
Bu bir cinsel saldırı vakası değil.
857
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Bu çok sıradışı.
858
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
Enfeksiyonun geçmesi 10 yıl sürüyor
kansere dönüşmek.
859
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Ve o zaten Dördüncü Aşamada.
860
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
Bu kız muhtemelen on yaşında bile değil.
861
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
Bu ya bir virüs mutasyonu,
862
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
ya da virüsün mutasyona uğraması sağlandı.
863
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
Amma.
864
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
İyi haberler istiyorum.
865
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
Üzgünüm Amma, üç kız da
pozitif test ettiler.
866
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
Bunları bitirin ve atın.
867
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
Gidebilirsin.
868
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
Rahibe, uyan.
869
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
Nereden kaçtığını hatırlıyor musun?
870
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Herhangi bir şey hatırlıyor musun?
871
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
Doktor.
872
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
Doktor mu?
873
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
Üzgünüm.
874
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
şimdi onu kurtarmak için.
875
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
Okunuzu ve yayını hazırlayın.
876
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8Araba sürücünüzü buldunuz.
877
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
Ramanujan!
878
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fatima, arkanı dön.
879
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Daha sonra Delhi'ye gideceğiz.
880
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
İlk olarak, var olup olmadığını öğrenelim.
Jaipur veya Sikar'daki Treta Trust binası.
881
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
Doğru adres bu mu Fatima?
882
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Burası bir depoya benziyor.
883
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
Bu kayıtlı adres
Treta Trust için.
884
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
Burası bir krematoryum.
885
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
Aynı yer olabilir mi?
886
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
Pooja nereden kaçtı?
887
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
Belki.
888
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
İçeri soralım mı?
889
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
Hayır. İçeri girersek Ramanujan
burada olduğumuzu bilecek.
890
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
Hakkında her şeyi bilmek istiyorum
Ramanujan ve Güveni.
891
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
892
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Elbette Ramanujan'ı hatırlıyorum.
893
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
Çok yaramazdı. unutmazsın
onun gibi akıllı çocuklar.
894
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
Ve her iki niteliğe de sahipti.
895
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
Belki ailesi yoktu
yani hiç kimse PTM'leri için gelmedi.
896
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
Onun kayıtları sende mi?
897
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Yakalanırsam işimi kaybedebilirim.
898
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED de Özel Direktör'den vazgeçmeyecek.
899
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Burada yüksek bahisli bir oyun oynanıyor.
900
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Tüm bilgiler bu dosyadadır.
901
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
Kısacası Ramanujan sattı
ABD hisse senetleri,
902
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
ancak yalnızca dörtte biri transfer edildi
Treta Trust'a.
903
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
Paranın geri kalanı kayıp.
904
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan... Guardian'ın adı,
Muhammed Aslam.
905
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
İnanması zor hanımefendi.
906
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
Hayatımı kurtardı.
907
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Ramanujan bütün bunları neden yapsın?
908
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
Belki Amma'nın bir planı vardı
onu çerçevelemek
909
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
birçok kişiyi hapse attığından beri
dilenci mafya babaları.
910
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
Evet, o var.
911
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
ama onlar Amma'nın rakipleriydi.
Amma'nın kendisi değil.
912
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
Ramanujan'ın motivasyonlarını öğrenmek için,
Onun kim olduğunu bulmalıyız.
913
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
Ve yalnızca yasal vasisi Aslam.
bize söyleyebilir.
914
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
Bu nedir Aslam?
Yine alkol mü kokuyorsun?
915
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Faturalarınızı ödeyin ve evinize gidin.
916
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
Beni tanımıyor musun?
917
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
Ben Amma'nın sağ koluyum!
918
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
Gitmek!
919
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
Bana birinci sınıf baharatlı bir tavuk yemeği getir.
920
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
Gitmek!
921
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Bu nedir Aslam?
Ocağınız çalışmıyor mu?
922
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
yani burada yemek yemeyi mi düşünüyorsun?
923
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
Eve gel. lezzetli yaptım
senin için biryani. Hadi gidelim.
924
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
Hey!
925
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
Hey!
926
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Patron tipine benzemiyorsun.
927
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
Ne zamandan beri başladın
çocuk yetiştirmek mi?
928
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Ramanujan'la nasıl tanıştınız?
929
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
Hey!
930
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
Konuşmak!
931
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
Hepsiyle Amma'nın ordusunda tanıştım.
932
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
Hayaletler, şeytanlar, canavarlar ve cadılar.
933
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
Ama o gece şeytanı gördüm.
934
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
Gözlerin mi? Yoksa el mi?
935
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Birini seçin.
936
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
Konuşun!
937
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
Enjeksiyonu seçmeliydin.
938
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
Bir gözünü kaybedersin ama hayatını kaybetmezsin.
939
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Uzuvlarınız olmadan daha fazla sadaka alırsınız.
940
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
Bazıları aynı gece ölür.
941
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Ellerim olmadan koşabiliyordum
942
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
ama gözlerim olmadan olmaz.
943
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Çünkü yalvarmayacağım.
944
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
Senden önce binlercesini gördüm.
945
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
Hepsi sonunda yalvarmaya başlıyor.
946
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
Binlercesi daha gelecek,
ve onlar da yalvaracaklar.
947
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
Anladınız mı?
948
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
Ne kadar?
949
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
İşte, 7312.
950
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- Nereden?
- Çaldım, soydum, yalan söyledim.
951
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Ama yalvarmadım Amma.
952
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
Adınız ne?
953
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Ramanujan.
954
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Bir prens gibi konuşuyorsun.
955
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Koşmak için.
956
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
Nereye?
957
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
Okula.
958
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
Nasıl istersen küçük prensim.
959
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
Gelmek!
960
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
Amma seni okula gönderecek!
961
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Hesaplaşma konusunda iyidir.
962
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Her şeyin halledildiğinden emin oldu
ayrıldığında.
963
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Bir ele bir el.
964
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Ruhani öldürüldü…
965
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
Ramanujan tarafından.
966
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
Lanet olsun! Uyanmak!
967
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Onlar hakkında ne biliyorsun?
968
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Kızları nerede sakladılar?
969
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Pooja nasıl kansere yakalandı?
Ruhani neden öldü?
970
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
Amma beni dışarı attı
971
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
Ramanujan döndükten sonra
Amerika'dan.
972
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Daha fazlasını bilmiyorum.
973
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
Tek bildiğim…
974
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Amma'nın zayıf noktası Ramanujan'dır.
ve o da Amma'nın.
975
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
Onların umurunda değil
başkası. Diğerlerinin canı cehenneme!
976
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
benimle geliyorsun
istasyona.
977
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
Amma'yı kanıtlayacak tek tanık sensin
ve Ramanujan birbirine bağlı.
978
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
Tanık? Hayır, hayır!
979
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
O anne ve oğul beni öldürecek.
980
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Fatma, git. Onu koy
kilitlenmede.
981
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
SHO itiraz ederse ona söyle
bu bir NIA davası.
982
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
O ana kadar ona göz kulak ol.
Yargıç ifadesini kaydediyor.
983
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Hanımefendi, nereye gidiyorsunuz?
984
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
Cadıyı ve şeytanı tutuklamak için.
985
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Merhaba.
- Ramanujan.
986
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Bazı çocukların yerini tespit ettik.
Onları serbest bırakacağız.
987
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Merkezinizde birkaç yatak hazırlayın.
Durumlarını kim biliyor?
988
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
Üzgünüm, şu anda zamanım yok. Daha sonra arayacağım.
989
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler
ve emir olmadan.
990
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
İzin almaya zaman yoktu.
991
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
Fare kanalizasyona gidiyor
annesiyle tanışmak için.
992
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
Hadi gidelim.
993
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
Burada bütün kızlar güvende, Amma.
Endişelenmeyin!
994
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- Emin misin?
- Evet, Amma.
995
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- Tamam. Yine de yerini değiştir
- Evet, Amma.
996
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- Ve işaretimi bekle.
- Evet, Amma.
997
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
Kızlar nerede
öyle olmaları gerekiyordu.
998
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Shivani öyle olduğunu söyledi
Onları takip ediyorum Amma.
999
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Onları kurtaracak.
1000
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
NIA'nın davayı düşürdüğünü söylemiştin.
1001
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
Ama bu cadı hâlâ peşimizde!
1002
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
Hazır? İşte geliyorum!
1003
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Söz verdim.
1004
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
Bütün bu dünyada hiçbir güç yok
1005
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
bu seni benden kurtarabilir.
1006
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
Ve sen…
1007
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
Amerika'ya geri döndü, pis köpek!
1008
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Erkekliğini gösteriyorsun
genç kızları öldürerek mi?
1009
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
Hanımefendi, durun. Ölecek!
1010
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
Kalk, seni köpek!
1011
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Kızlara elveda deyin, SSP!
1012
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
Nerede olduklarını yalnızca ben biliyorum.
1013
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Unutma, sopan güçlü değil
Amma'yı kırmaya yetecek kadar.
1014
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
İsterseniz vurun beni memur bey.
1015
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Çünkü hayatım için yalvarmayacağım.
1016
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
Yukarı!
1017
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
Dinlemek.
1018
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
Kapıyı aç!
1019
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
Kapıyı aç!
1020
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
Bırak beni!
1021
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Onları tanımıyorsun.
1022
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
Her şeyi yapabilirler.
1023
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
Prensi SHO'nun odasına koy.
Ona muhteşem bir karşılama yapmalıyız.
1024
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
Konuşacak mısın? Yoksa çeneni mi kırayım?
1025
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
Amma'yla yakalandın.
1026
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
Kanıtlayacak bir tanığım var
anne-oğul bağınız.
1027
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Oyun bitti.
1028
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
Söylesene kızlar nerede?
1029
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
Asılarak ölmek mi istiyorsun?
Yoksa buraya diri diri gömülmek mi?
1030
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
Söyle bana! Kızlar nerede?
1031
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
Bakın, bu sizin Amma'nız...
1032
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
ölebilir ama konuşmayacak
polise.
1033
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
Ama sen pratik bir adamsın.
Sen mantıklısın.
1034
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
Haydi,
1035
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
akıllı ol ve söyle bana
kızlar nerede.
1036
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Hanımefendi, çabuk gelin.
Acil!
1037
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
Taşınmak!
1038
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
Üzgünüm hanımefendi.
1039
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
Bir dakikalığına tuvalete gittim.
Boğazını kesti.
1040
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
Polis memuruna söyledin mi?
nöbet tutmak için mi?
1041
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
Bu bir sirk değil. Dışarı!
1042
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
Çıkmak!
1043
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
Ne yaptığını biliyor musun?
1044
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Jhimli'nin ölüm fermanını imzaladı.
1045
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Aslam'ın ifadesi olmadan,
Ramanujan cezadan kurtuldu!
1046
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
Kocanızın ifadesi elimizde
Amma'ya ve onu kaçıranlara karşı.
1047
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
Adli gözetim altına alacağız.
1048
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
Ama bir STK yönetiyor.
O bir sosyal aktivist.
1049
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
Polise defalarca yardım etti.
1050
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
Ve sahip olduğun tek tanık
ona karşı senin gözetiminde öldü.
1051
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Efendim, Aslam ölmeden önce itiraf etti.
1052
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
Kendisi Ramanujan'ın yasal vasisiydi.
Ama onu büyüten Amma'ydı.
1053
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Efendim, birlikte çalıştılar
yıllardır.
1054
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Efendim, Fatima benimleydi
Aslam itiraf ettiğinde.
1055
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
Polis itirafının hiçbir değeri yok
mahkemede.
1056
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
Savcı ifadesini kaydetti mi?
1057
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Efendim, o bundan önce öldü.
1058
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Efendim, onları birlikte tutukladık.
1059
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
Neden bir kadınla tanışsın?
bir zamanlar onun öldürülmesi emrini kim vermişti?
1060
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Beş kez saldırıya uğradım efendim.
1061
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
Altıncıyı beklemeli miydim?
1062
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
Efendim, Amma beni aradı.
1063
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Bir anlaşma yapmak istiyordu.
1064
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
Bunun boş bir tehdit olduğunu biliyordum.
1065
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Beni öldürmek istedi.
1066
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Bu yüzden onu görmeye gittim
bir uzlaşma.
1067
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
Pek çok ihbarıma rağmen,
Amma'yı tutuklayamadın.
1068
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Onu tutukladığında
Yanlışlıkla tutuklandım.
1069
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Onu bırak Roy. Ve özür dilerim.
1070
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
Üzgünüm efendim, bunu yapamam.
1071
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
O, kızlarla son bağlantımız.
1072
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
Takip etmeyi reddediyor musun?
kıdemli bir memurun emri mi?
1073
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
Fatima. Kelepçelerini çöz.
1074
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
Bay Ramanujan, lütfen kabul edin
özür dilerim.
1075
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
İsterseniz FIR başvurusunda bulunabilirsiniz
Tutuklayan polislere karşı
1076
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
yüzündeki morluklar için.
1077
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
Gerek yok efendim.
1078
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
Neredeyse kocasını kaybediyordu.
1079
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
Anlıyorum.
1080
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
Stresli ve kafası karışık.
1081
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
Herkes hata yapabilir.
1082
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
İzninizle,
Colombo'da acil bir işim var.
1083
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- Seyahat edebilir miyim?
- Ah, elbette!
1084
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
Seyahatinizde herhangi bir kısıtlama yoktur.
Lütfen.
1085
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
Aslında nazik davranıyorsun.
1086
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
Ama sizi temin ederim ki,
1087
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
ciddi tedbirler alınacaktır.
1088
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Fatima, onu dışarı çıkar.
1089
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
Bikram'a bir an önce iyileşmesini söyle.
1090
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
Ve sana,
1091
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
iyi şanslar.
1092
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
Bana başka seçenek bırakmadın Roy.
1093
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
Kendini umursamıyorsun
veya siparişler.
1094
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Yarım maaşla açığa alındın
1095
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
soruşturma ve psikiyatriye kadar
değerlendirme bitti.
1096
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
Silahın.
1097
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
Bu yüzden? Neye karar verdin?
1098
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Hanımefendi uzaklaştırıldı.
1099
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
Ama polis beni bağışlamıyor.
1100
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
Aslam'ın işi kolaydı ama Amma...
1101
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
Eğer istediğini yaparsam
1102
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
beni onlardan kim kurtaracak?
1103
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
Eğer Amma'nın kaçmasına yardım edersen,
Sana borçlu olacağım.
1104
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
Ve Ramanujan her zaman hesaplaşır.
1105
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
İster para, ister saygı,
veya koruma.
1106
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
Bu benim sorumluluğum.
1107
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Dün gece, Delhi'nin dilenci mafya kraliçesi
Amma, hapisten kaçtı.
1108
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
Kaynaklarımıza göre
1109
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Memur Fatima Anwar
ayrıca eksik.
1110
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8Tüm çabalar gösteriliyor
iki kadını bulmak için.
1111
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8Ayrıca soruşturma memuru
kaçırılma vakasında
1112
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Shivani Shivaji Roy,
askıya alındı.
1113
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
Peki bundan emin misin?
1114
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Haklıydın Bikram.
1115
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Bu üniforma sadece bir araç.
1116
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
Bunu zayıflığa dönüştürmeyeceğim.
1117
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
İlk etap bitti
ve ikincisi başlıyor Fatima.
1118
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
SSP'niz ikisini de kaybetti
kızlar ve üniforma.
1119
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
Onun ulaşamayacağı kadar uzaktayız
ve hükümetin ötesinde de.
1120
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
Bize dokunamazlar.
1121
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Gel, gel, gel
1122
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
Ey tatlı uyku!
1123
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
Gel, gel, gel
1124
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
Ey derin uyku!
1125
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
Gel, gel, gel
1126
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
Tatlı bebeğim uykuyla dolu
1127
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
Kucağımda huzur içinde uyu
1128
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
Amma sözünü tutar.
1129
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
Denizi görmek ister misin?
1130
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
Gelmek. Amma'ya gel.
1131
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
Gel, gel.
1132
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
Lanka'ya hoş geldiniz!
1133
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
Bizim yardımımız olmadan,
kızlar kurtarılmayacak.
1134
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
Ve bize hiçbir yardım gelmeyecek.
Yedekleme de yok.
1135
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Bana yardım eden üç memur
kovuldular.
1136
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8Hayatınızı riske atıyorsunuz.
Dikkatli düşünün.
1137
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Hanımefendi, her şeyi dikkatlice düşünüyorum
Pasaportları damgalamak içindir.
1138
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
Sadece bana nereye ihtiyacım olduğunu söyle
Senin için bir kurşun yemeye hazırım.
1139
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}Hanımefendi, öğrenin
farenin saklandığı yer...
1140
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}ve ben de fare zehiri getireceğim.
1141
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
Teşekkürler Cafer.
1142
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Hanımefendi, tadını çıkarmak zorunda mısınız?
İyi işlerin ödülü tek başına mı?
1143
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
Bu topçunun bir faydası olamaz mı?
1144
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
Büyükelçi bize yardım ediyor.
1145
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
Kendi kızımı kurtaramadım
bencilliğimden dolayı.
1146
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
Belki başkasınınkini kurtarabilirim.
1147
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Benim de bir kızım var.
1148
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
Yemin ederim pişman olacaklar
onların varlığı.
1149
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
Bize nerede bulabileceğimizi söylemeniz yeterli
Ramanujan.
1150
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
Onu bulmaya çalışıyordum.
1151
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
Hindistan'ın Sri Lanka Büyükelçisi
benim arkadaşımdır.
1152
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Bana Ramanujan'ın pasaportunu gösterdi.
1153
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan Sri Lanka'ya gitti
yıllar boyunca birkaç kez,
1154
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
ama Treta'nın ofisini hiç ziyaret etmedim.
1155
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Kimse onun ne yaptığını bilmiyor.
1156
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta bir örtbastır.
1157
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Paravan bir şirketten çalışıyor.
1158
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
yani takip edilemez.
1159
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Peki kızları nasıl bulacağız?
1160
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
Sen sadece annemi kurtarmakla kalmadın
o kafesten,
1161
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
sen de kendini özgürleştirdin.
1162
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
Yeniliğiniz için tebrikler
ve daha iyi bir hayat.
1163
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
Gidecek miyiz?
1164
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
Araştırma laboratuvarı.
1165
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
Sert maddenin dönüştüğü yer burasıdır
milyarlara ve trilyonlara.
1166
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
İnanılmaz!
1167
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
Yeterince sabır!
1168
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
Ödülleri ne zaman toplayabiliriz?
1169
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
Son 25 kız burada.
1170
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Yakında yavaşlatacak bir ilacımız olacak
rahim ağzı kanseri.
1171
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Bunun için çok büyük bir pazar var.
Trilyonlar değerinde, Amma.
1172
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
Hayallerimizin ötesinde para.
1173
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
HPV virüsünü araştırıyorduk.
1174
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Bu virüs yaklaşık bir milyon kadına bulaşıyor
Her yıl rahim ağzı kanserine yakalanıyor.
1175
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
Biyo-teknisyenler burada yarattılar
HPV'nin yeni ve ölümcül bir türü.
1176
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.
1177
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Ergenlik öncesi kızlarda
aktif olmayan serviksler
1178
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
ve düşük östrojen seviyeleri.
Her ikisi de araştırmamız açısından çok önemlidir.
1179
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
Kızlar yanımıza gelir gelmez
onlara HPV X enjekte ediyoruz.
1180
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
Üç saat içinde test kimin kim olduğunu gösteriyor
virüsle savaşabilir ve savaşamaz.
1181
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
Hangi kız faydalıydı,
peki kim değildi?
1182
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
Olumlu ve olumsuz.
1183
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Negatif test yapan kızların faydası oldu.
1184
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Hastalıkla savaşabilirler
Böylece onların kanları işimize yaradı.
1185
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
Peki ya olumlu olsaydı?
1186
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Çok geçmeden virüs onlara da bulaştı.
1187
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
Ve bu laboratuvar yapımı enfeksiyonun amacı
kansere dönüşmek.
1188
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Eğer kız kurtulursa
1189
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
96 saat içinde rahim ağzı kanseri belirtileri
onu hastaneye kaldıracaktı.
1190
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
Rahim ağzı kanseri olan genç bir kız
soru sorması kaçınılmazdır.
1191
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Bu yüzden ortadan kaybolmaları gerekliydi.
1192
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
Bu yüzden Ruhani'nin ölmesi gerekiyordu.
1193
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
Peki ya testi pozitif çıkan diğerleri?
1194
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Yakıldılar,
1195
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
işimiz bittiğinde bu 60'ın da olacağı gibi.
1196
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- Şırınga.
- Sayın.
1197
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
Ruhani'yi görmek istemiyor musun?
1198
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
Sessizlik!
1199
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
Cesur kız! Korkmayın.
1200
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Fatıma'yı biliyor musun?
1201
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
Kader bir anlaşma yaptı ve takas etti
böbreğim.
1202
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Ramanujan bir anlaşma yaptığında
kaderin elinden alınmasına izin verdi.
1203
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
Ama hiçbirimiz yenilgiyi kabul etmedik.
1204
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Fatima, bir şeyler yap!
1205
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
Güvenli bir yer bulayım.
1206
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Ramanujan'ı tekrar aramayı deneyin.
1207
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}Bilim adamı bize anlatıyor
bir atılımın eşiğindeyiz.
1208
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
Aferin Ramanujan!
1209
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
İnsan deneylerinde bile gizli olarak
hayvan deneylerinden önce
1210
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
burada imkansız olurdu.
1211
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
İlk tanıştığımızda söylediğim gibi,
1212
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
Burada hayat ucuz.
1213
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Hayvanlarınız bile daha iyi korunuyor
fakir bir sokak çocuğundan daha.
1214
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
Söz verdiğiniz gibi komisyonunuzu alacaksınız.
Yüz milyon dolar.
1215
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
Artı yüzde beş hisse
brüt kar olarak.
1216
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
Rahim ağzı kanseri sadece başlangıçtı.
1217
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
Diyabet, Coronavirüs,
Alzheimer ve AIDS.
1218
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Size test konuları bulabilirim
hepsi için.
1219
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Sayısız harcanabilir şey var
burada yaşıyor.
1220
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
Senin hakkında şüphelerim vardı
bize ilk geldiğinde.
1221
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
Borsa komisyoncusu test denekleri mi sunuyor?
1222
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
Ama sen bizim yanıldığımızı kanıtladın.
1223
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
Yapacağız
birlikte çok para var.
1224
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Aslam'ın ifadesi olmadan,
Ramanujan cezadan kurtuldu!
1225
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
Hanımefendi, gerçekten bilmiyorum
o bıçak oraya nasıl geldi?
1226
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum.
1227
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Bir hata yaptım hanımefendi.
1228
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
Dinle Fatima.
1229
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
Tek bir yol var.
1230
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan bir keresinde güvenimi kazanmıştı.
1231
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Bu sefer onun güvenini kazanmalısın.
1232
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
Amma'nın hapisten kaçmasına yardım edeceksin.
1233
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
Kayıt defterini imzalayabilir misin?
1234
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Aslam boğazını kestiği için şanslıydın.
1235
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
Böyle olduğu için daha da şanslıyım
benim gözetimimde.
1236
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
Bu cömertlik neden?
1237
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
O gece, Madam neredeyse beni ele geçiriyordu.
hiçbir desteği olmadan şehit oldu.
1238
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
Hayatımı kurtardın.
1239
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Bugün seninkini kurtardım.
Artık ödeştik.
1240
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
Yeni bir sayım başlatalım mı?
1241
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
Bir iş.
1242
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
On milyon.
1243
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
Yoksa kurşun yemeye devam mı edeceksin?
30.000 ve bir madalya için mi?
1244
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
Sabah olduğunda annem
bu kafesten kaçmalı.
1245
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
Seni kötü kadın!
1246
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Doğru.
1247
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
İkimiz de... ve sadıkız.
1248
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
Ne düşündün tatlım?
1249
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
Kaçırma sanatını sadece sen mi biliyordun?
1250
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
Sadece sen mi delisin?
1251
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
Biraz blöf de yapabiliriz.
Değil mi Fatma?
1252
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
Bir hata yaptın
beni tutuklayarak, SSP.
1253
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
Benim küçük prensim asla başarısız olmaz
puanları kapatmak için.
1254
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
Beni kurtarmak için her şeyi yapacak.
1255
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
Biliyorum tatlım. Ben de bunu istiyorum.
1256
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Cafer.
1257
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
Uyanmak! Gelmek!
1258
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Fatima, ne yapacağını biliyorsun.
1259
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Fatima! Fatima!
1260
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Amma nerede? O nerede?
1261
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
Onlar kimdi? Fatima!
Bana bak. Amma nerede?
1262
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
Onlar kimdi?
1263
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- Üç adam…
- Üç adam mı?
1264
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fatima, Amma nerede?
1265
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- Söyle bana. Amma nerede?
- Ben...
1266
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
Bilmiyorum.
1267
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
Amca, neredesin?
1268
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
Benimle. O güvende.
1269
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Shivani.
1270
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
Uzaklaştırıldın.
1271
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Peki nasıl?
1272
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
Telefonda konuşmamız mı gerekiyor?
Misafirini yukarı davet etmeyecek misin?
1273
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Amma'n öldürücü bir söz bıraktı
yemek masamda.
1274
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"Buraya kan akarsa oraya da akar."
1275
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
O kadar çok kişiyi öldürdün, yok ettin ki
bir sürü aile… hepsi Amma için mi?
1276
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Anlaşma basit.
1277
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Amma, kızların karşılığında.
1278
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
Hepsi.
1279
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Tamam Shivani hanımefendi.
1280
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
Kızları alacaksın.
1281
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
Peki onları nereye götüreceksin?
1282
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
Yoksul evlerine mi dönecekler?
1283
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
Orada ne yapacaklar?
1284
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
Öğrenebilecekler mi?
Veya bir şey başarmak mı?
1285
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
Gerçeği biliyorsun.
1286
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
Alınacaklar,
hareket halindeki bir arabada tecavüze uğradı.
1287
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
Evlenmezlerse aileleri
onları cezalandıracak,
1288
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
yoksa çeyiz için yakılacaklar.
1289
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Laboratuvarımda daha çok saygı görüyorlar.
1290
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
Gözlerin görüyor, kulakların duyuyor,
ama zihnin kilitli.
1291
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
Yirmi yıllık araştırma başardı
bu kızlar sayesinde altı ay içinde.
1292
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
Elbette bazıları ölecek.
1293
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
Peki 20 yıl içinde kaç kişi kurtarılacak?
1294
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
Sen Tanrı mısın? Sana ibadet mi etmeliyim?
1295
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
Karar verme hakkını sana kim verdi?
kim yaşıyor ve kim ölüyor?
1296
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
Bu dramı durdurun.
Bunu kendi menfaatin için yaptın.
1297
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
Ben bir kapitalistim hanımefendi.
1298
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Monoklonal antikorların bir pazarı var
20 trilyon.
1299
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Bunu elde etmek 15-20 yıl alır
ilaçlar onaylandı.
1300
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Peki ya doğrudan test edebilseydik
insanlarda mı?
1301
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
Eğer bir ilaç icat edebilseydik
bu işe yarayacaktır,
1302
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
yıllarca süren deneme yanılmadan kurtuluruz.
1303
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
Bunu herkesten önce bilmek
1304
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
borsada kaybetmeyeceğim anlamına geliyor.
1305
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Ama bu hayatlar anlamına gelmez
kurtarılmayacak.
1306
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
Bir can almanın nesi yanlış
yüzlercesini kurtarmak için mi?
1307
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Eski bir deyiş vardır
polis gücü.
1308
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
"Adalet yerini bulmadıysa boşver
100 suçluya,
1309
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
ama tek bir masum bunu yapmamalı
haksızlığa uğrayın."
1310
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
Yüzlerce hayat kurtarmak için
Bir canı bile alsan,
1311
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
yanılmışsın.
1312
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Çok iyi, Shivani hanımefendi.
1313
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Tüm kızları takasla al
Amma için.
1314
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Başka kızlar bulacağım.
1315
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
Zaman çizelgesi değişebilir,
ama benim planlarım değil.
1316
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
Ama eğer bir şey olursa
Amma'ma,
1317
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
Bütün kızları öldüreceğim
kendi ellerimle,
1318
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
Ruhani'yi öldürme şeklim.
1319
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
Ve onun sevgili arkadaşıyla başlayacağım.
1320
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli.
1321
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
Jimpa!
1322
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- Amma, ne yapıyorsun?
- Amca, dur!
1323
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
Silahını indir!
1324
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Bırak beni!
1325
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
Gitmesine izin verme.
Yoksa kızları bulamayız.
1326
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
Tamam, Amma! Onu vurmayın.
1327
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
Sakin ol. Silahları indiriyoruz.
1328
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
Kolay.
1329
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
Sana silahını bırakmanı söylemedim mi?
SSP'mi?
1330
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
Ya da öldü.
1331
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Cafer, kanı durdur. Ölecek.
1332
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
Sodhi, vakit kaybetme!
1333
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
Amma öldü.
1334
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
Çok kan kaybetti hanımefendi.
1335
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Yakında rengi solacak.
1336
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
Ona biraz makyaj yap.
1337
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Onun canlı görünmesini sağla.
1338
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
Canım!
1339
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
Senin "sonun" gelmeliydi
kızları bulduktan sonra.
1340
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
Boş ver. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
1341
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
Merak etme. Oğlunu göndereceğim
çok hızlı bir şekilde aranıza katılmak için.
1342
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
Yemin ederim! "Deliliğimi geride tutan tek şey
dünyadan
1343
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
yalnızca benim derim."
1344
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
Üniforma beni senden kurtarmadı.
1345
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Seni benden kurtardı. Güle güle.
1346
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Jimpa, yaralı mısın?
1347
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
Ne yaptınız hanımefendi?
1348
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
Jimpa'nın ölmesine izin mi vereceğim?
1349
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
Nişancımın hayatı daha değerli
onun gibi yüzlercesinden.
1350
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
Peki şimdi ne olacak Shivani?
1351
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
Değişim bir saat içinde.
1352
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Ramanujan geliyor olmalı
kızlarla.
1353
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
Kızları nasıl elde edeceğiz?
onsuz mu?
1354
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
Büyükelçi Sahu, gidin
Hindistan Büyükelçiliği.
1355
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Kapıları açık tutun.
1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Kızların durumu kötü.
Tıbbi yardıma ihtiyaçları olacak.
1357
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
Tamam aşkım.
1358
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Cafer, Jimpa, Sodhi…
1359
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
dikkatlice dinle.
1360
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
Amca! Amca!
1361
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
Orada kal!
1362
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Amma'nı biliyorsun.
Beni sinirlendiriyordu.
1363
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
Ben de ona biraz uyku hapı verdim.
Yakında uyanacaktır.
1364
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
Önce kızları sayalım mı?
1365
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Bir tane daha var.
1366
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- Fatima!
- Beklemek!
1367
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
Orada kal!
1368
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
Amma için endişelenmek beni kör etmişti.
1369
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Göz bağı çıktığında,
anladım
1370
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
nasıl öğrendin
Amma'nın nerede olduğu.
1371
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
İyi oyun Shivani hanımefendi.
1372
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Ancak satrançta kurallar vardır.
1373
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Kraliçe olmak zaman alır
bir piyondan.
1374
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61 veya 1000.
1375
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
Anlaşma aynı.
1376
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
Sadece Amma'yı istiyorum.
1377
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Ama önce bana gelecek.
1378
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Amma gelecek
1379
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
saymayı bitirdikten sonra.
1380
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Cafer.
- Hanımefendi.
1381
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Fatma iyi misin?
1382
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
Evet. Kızlar.
1383
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
Tamam hanımefendi.
1384
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
Sodhi.
1385
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Amma mı?
1386
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
Amca! Bir şey söyle, Amma!
1387
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
Uyan, Amma!
Bir şey söyle, Amma.
1388
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
Amma.
1389
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
Amca!
1390
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
Amca!
1391
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
Soldaki.
1392
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
Amca!
1393
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
Sodhi!
1394
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Cafer, acele et.
1395
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
Bütün kızları elçiliğe götürün.
1396
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
Amma.
1397
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fatima, bana bir şey söyle.
1398
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
Kızlar neden hep hedef alınıyor?
1399
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Delhi'deki kaçakçılar,
1400
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
ve Kota'daki o tecavüzcü.
1401
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
Bengal'deki kaçakçılar,
ve şimdi o,
1402
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
ve tıbbi deneyleri.
1403
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
Neden hep kızlar?
1404
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Belki de zayıf olduğumuzu düşünüyorlar.
1405
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
Nasıl karşı koyabiliriz?
1406
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
Çığlıklarımızı kim duyma zahmetine girecek?
1407
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
Bu doğru.
1408
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Çığlıklarımız nadiren duyuluyor.
1409
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
Ama bugün değil.
1410
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Bugün çığlık atacaksın Ramanujan,
ve kimse duymayacak.
1411
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
Birinin kızını öldürmüş olmalısın.
bugün bile.
1412
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
Bir kızı canlı canlı yaktım.
1413
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
Uyanmak!
1414
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Başka bir kızı kaçırdı.
1415
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
Birine tecavüz ettim.
1416
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
Senin gibi canavarlar bulundu
her sokakta.
1417
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
Ama biz siz canavarların arasında yaşıyoruz.
1418
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
umarım bir gün
bir şeyler değişecek.
1419
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
Çünkü her seferinde bir canavar
doğduğun gibi,
1420
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
bir tanrıçanın da doğması gerekir.
1421
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
Senin gibi canavarları yok etmek için.
1422
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
Bu Pooja için.
1423
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Bu Jhimli için.
1424
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Seema, Noor ve Meena için.
1425
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
Al şunu!
1426
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
Al şunu!
1427
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
Bu öldürdüğün tüm kızlar için.
1428
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
Bu da Fatima için.
1429
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
Kurşun yemeye devam edebilirim
30.000 maaş ve madalya.
1430
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
Biz de iyilik kabul etmekten hoşlanmayız.
1431
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Bu Ruhani için.
Virüsünüzün tadını çıkarın!
1432
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
Hadi!
1433
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
Merak etme bu kadar kolay ölmeyeceksin.
1434
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
Yavaş ve korkunç bir ölümün acısını çekeceksin.
1435
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
Ama endişelenme!
1436
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
yanında kalacağım
sonuna kadar.
1437
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
Zafer ve zafer sana!
1438
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Dağın sevgili kızı
1439
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
Tüm dünyayı kim mutlu ediyor?
1440
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Bu evrenle kim sevinir
1441
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
Silahınız memur bey.
1442
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Başkanlık Madalyası ile ödüllendirileceksiniz.
1443
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Eğer özür dilememi istiyorsan, o zaman...
1444
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
Üzgünüm.
1445
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Üniformama her zaman saygı duymuşumdur efendim.
1446
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
Ama ilk defa,
üniformam bana saygı duymuyordu.
1447
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
Bir şartla tekrar giyerim.
1448
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
Hiçbir zaman iyilik yapmama izin verilmemeli
Jhimli yerine Ruhani gibi biri.
1449
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}Ne demeye çalışıyorsun?
1450
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Açıkça söyleyin.
1451
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
Size bir güncelleme vermek istedim.
1452
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli babasıyla birlikte eve döndü.
1453
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
O çok mutlu.
1454
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
Bazı yaralar var
1455
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
ama zaman onları iyileştirecektir.
1456
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
Peki yaraların?
1457
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
Bir konuda haklıydın.
1458
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
Bir can almak yüz kişiyi kurtarıyorsa,
bu kabul edilebilir.
1459
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Çünkü senin ve Amma'nın karşılığında,
altmış hayat kurtarıldı.
1460
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
Şimdi binlerce kişi kurtarılacak.
1461
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
Senin sayende
Özel Görev Gücümü aldım.
1462
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
Kendi takımımı seçme özgürlüğü
ve davalarım.
1463
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
Senin gibiler çok var bu dünyada
1464
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
ama iyi olan şu ki Ramanujan,
1465
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
benim gibi birçok kişi de var.
1466
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
Doktor dedi ki
sadece birkaç saat daha sürecek.
1467
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Daha sonra derin bir uykuya dalacaksınız.
1468
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
Şimdi sessiz ol.
1469
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Cesur çocuk, korkma.